Un argumento más a favor de escribir para jóvenes y niños

Leído hoy ene a crónica de Eva Piquer en el suplemento de cultura del diario Avui, sobre las diferencias entre el lector joven y el adulto:

Lolita Bosch: En la literatura para adultos, los textos son de los autores; en la infantil, de los lectores.  Si viniese García Márquez a decirme que no he entendido Cien años de soledad, probablemente le creeria.  Si a un niño se le apareciese Walt Disney para decirle que no ha entendido la fantasía, el niño le miraría como si estuviera loco. Y tendría razón: lo estaría.

Comments

[Publicado por: Jaume de Marcos]

Ben tornat!

¿Crees que existe la literatura "para" niños, adultos, jóvenes, mujeres, etc. etc.? Los Viajes de Gulliver era una obra satírica sobre política y religión en su tiempo, ahora se publica en formato de dibujos animados y libros ilustrados. El Señor de los Anillos se ha clasificado durante años como "literatura juvenil" por las preclaras mentes de los departamentos de librería de nuestros comercios y la cofradía de críticos literarios. Y todavía hay quien mira con suficiencia los libros de Harry Potter.

[Publicado por: júlia]

No em sembla massa adient el comentari de Bosch, no són comparables, Disney és molta més imatge que no pas text. De vegades els nens i nenes tampoc no entenen algun conte i cal aclarir-los coses. Dels infants, el seu tarannà i les seves lectures se'n fa molta 'literatura' també. Efectivament, com diu Jaume, moltes coses que avui considerem 'infantils i juvenils' van néixer per a tothom, però la invenció moderna de la infantesa i la joventut i la seva manipulació com a sectors consumistes ha fet canviar molt les coses. Avui, però, els adults 'fan' la literatura que sembla convenient als infants, sovint s'imposen textos i llibres, a les escoles, la producció per a aquests sectors ha estat un bon negoci, com ho són les 'visites' escolars a museus, teatres... No em vull allargar, però constato que el text és menystingut, vaig anar fa uns dies a una presentació de novetats editorials per a infants i joves, els llibres tenien bellíssimes il·lustracions, però el text feia riure, qualsevol tebeo dels nostres temps demanava un esforç lector molt més gran.